Você é uma garota da Casa de Lancaster
e vive em um país que está dividido.
Não pode se apaixonar por um rei York,
a menos que haja algum benefício para você.
- Casa-se comigo? - Sim.
Warwick é quem faz o rei.
Pode ter certeza que ele também fará a rainha.
- Ela é a rainha que escolho e... - Escolhe? Ficou louco?
Ele é um usurpador. Tomou o trono à força.
Ele é o rei e quem fala contra ele é culpado de traição.
Vamos fazer um filho, para afastar a ameaça Lancaster.
É uma honra conhecê-la, Duquesa Cecily.
Não estou contente com este casamento.
Eu poderia colocar o irmão dele, George, no trono, no lugar dele.
- O rei fez o que não deveria. - Elizabeth.
Muitos nos amaldiçoarão e desejarão nossa queda.
Equipe Victorians -
The White Queen Episódio 1x02
germanabh I belShama I Ladyship
@__Fagundes I Felícia.
Marisol I Keila
Twitter: @Victorians_Leg.
LONDRES 26 DE MAIO DE 1465
Então nossa nova rainha não apenas é Lancaster,
mas agora temos metade de Burgundy for a à força.
Por quê?
Porque ela é parente deles!
Mas, Issy, gostamos mais dela do que da antiga rainha má, não?
E agora devemos coroá-la antes que o ventre dela cresça muito.
Elizabeth.
Está com medo?
Edward irá me ajudar a saber o que fazer.
Dizem que toda Londres estará lá.
Exceto uma.
A mãe de Edward se recusou a vir.
Acho que você não sentirá falta dela.
É um pé a menos para me derrubar!
Lorde Warwick.
A mulher está vestida e pronta?
Ela ainda não foi feita rainha.
Minha nova irmã.
Você é tão linda quanto uma rainha deveria ser.
Rezo para que seu bebê seja um menino,
assim ele pode acompanhar meu irmão no trono.
Obrigada, Richard. George.
Fico muito agradecida por sua gentileza.
Onde... Onde está Edward?
No Mosteiro.
Ele assistirá a coroação atrás do vitral, como de costume.
Minhas filhas escoltarão você. Foram treinadas para a ocasião.
A rainha tem suas próprias irmãs para cuidar dela.
Suas filhas podem se unir ao cortejo atrás de nós.
Mantenha sua cabeça erguida, Elizabeth.
Deus escolheu você para isto.
Seu irmão e eu estaremos com você em todo o caminho.
Mas está segurando meu braço muito forte e posso desmaiar.
Você não pode desmaiar, porque preciso de você.
Você sempre será minha Elizabeth.
Estou muito orgulhoso de você.
Anne, sua boba! Pare de encarar como uma idiota!
Ela é tão linda.
Sim, mas o Rei deveria ter casado com a princesa francesa,
como o papai arranjou.
Apenas faça a sua parte.
Não será por muito tempo.
Deus salve a rainha!
Elizabeth!
Aquela não é a mamãe.
É ela, Richard.
Ela só está em sua túnica de coroação.
Eu vos apresento a Rainha Elizabeth,
sua incontestável rainha.
Portanto, todos vocês que vieram neste dia
prestar respeito e serviço,
estão dispostos a fazer o mesmo?
Deus salve a Rainha!
Deixe que a unção deste óleo
eleve sua honra
e consolide você para sempre.
Deus salve a Rainha!
Nós ofertamos o cetro e o anel,
para nossa única e importante rainha.
Deus salve a Rainha!
Mãe! Mãe!
Meus meninos!
Você é rainha agora, mãe?
Sou, Richard. Mas antes disso, sempre serei sua mãe.
Podemos sentar com você no jantar?
Sinto muito, hoje não.
Mas mais tarde, virei e colocarei os dois para dormir.
Rainha Elizabeth?
Sua corte espera.
Vocês, garotas Rivers, são todas parecidas.
Você parece um lindo peixe!
Acho que não gostaria de parecer um peixe! Olá.
George tenta ser tão charmoso, mas nem sempre consegue!
Da última vez que o vimos, Richard,
você caiu do cavalo no castelo do nosso pai, lembra-se?
Nosso pai educou o Rei Edward e o colocou no trono,
então agora o Rei Edward precisa...
O quê?
Ele fez isso, e Edward o ama por isso.
Tem um lugar aqui, Anne, se você quiser.
Senhoras e senhores da corte,
Rainha Elizabeth da Inglaterra.
Eu não sabia que seria tão grandioso, Edward.
É para calar aqueles que dizem que nosso casamento não é válido.
Quem? Quem diz que não é?
Sua mãe?
As pessoas estavam negando um casamento real.
Então demos a eles uma coroação digna de um Lorde.
Ela nem sabe como se comportar!
Como você se comportaria se fosse rainha?
Não desse jeito!
Não sussurraria com o rei!
Eu seria uma rainha de pedra.
Eu teria dignidade e nenhuma emoção.
Ela nem parece envergonhada!
Desesperado para este banquete terminar...
Edward, você deve ocupar-se do tratado de paz com a França.
Mantive isso em sigilo o quanto pude esta semana,
mas já que Charles de Burgundy voltou a ser nosso aliado,
e a França foi descartada,
- não posso esperar. - Cuidarei disso amanhã.
Mas agora, primo, festeje conosco,
pois conseguimos tudo o que almejamos,
e eu quero que fique feliz.
Como pude permitir que usasse tanta roupa?
Não consigo imaginar.
Por que ser rei, se não posso mantê-la nua o dia todo?
Teremos que ir para outro cômodo, Edward.
É muito estranho conviver com os pertences de Margaret d'Anjou.
Faça como preferir.
Estaremos seguros, você e eu, em nossos tronos?
Com Henry refugiado, há sempre uma chance de algum Lancaster
rebelar-se para colocá-lo de volta ao trono.
Ou o seu filho, Edward.
Mas quando nosso filho nascer, estaremos seguros,
pois teremos um herdeiro.
E seus homens, confia neles?
- Lorde Warwick? - Acima de todos.
Eu sei que ele é ríspido,
e tem encontrado dificuldade para lidar com nosso casamento,
mas ele aprenderá a amá-la assim como eu.
Ele já a ama.
Deveria pedir para suas filhas serem suas damas de companhia.
Faça delas suas favoritas. Vai agradá-lo.
E o acordo dele com a França? Você fará isso também?
Decidirei amanhã.
Porque agora...
Não consigo pensar em mais nada.
O que devo fazer com isto?
Margaret d'Anjou não voltará para reavê-los.
Mãe?
Nunca pensei que estaria nesta situação.
Eu era sua amiga mais próxima, quando fui dama de companhia.
Mas são outros tempos.
Você é rainha da Inglaterra,
e não deve cometer os mesmos erros que ela.
Não posso queimar isso, nos enforcarão por bruxaria.
Interessante, Barão Rivers.
Seu conselho pode ser de grande valia.
Estamos aqui para lhe servir, Vossa Graça.
Edward?
Vemo-nos em breve.
Meu senhor.
Redigi os termos do tratado de paz da Inglaterra com a França,
como discutido, e...
o embaixador francês confirmou sua vinda para a Caçada de Outono,
- e ambos podem assinar o acordo. - Não há pressa, Warwick.
Existem outros envolvidos com quem quero conversar.
- Outros? - Convidei Burgundy, também.
Convidou o inimigo da França?
Quero que retirem suas restrições sobre a venda do tecido inglês,
e eles são parentes por parte da minha esposa,
então dificilmente poderei deixá-los for a.
Lorde Warwick?
Sei que eu não era sua escolha para esposa e rainha de Edward.
Mas espero que possamos nos reunir em amizade,
como compartilhamos o amor por ele.
Anseia por isso, Vossa Graça?
E também que suas filhas se juntem a mim,
como minhas damas de companhia.
Queimem-na.
Não concederemos nada a uma rainha que pensou
em governar o marido e a Inglaterra por meio do mesmo.
Não precisamos de mulheres conspiradoras.
Sei de sua lealdade para com Warwick,
mas, certamente, se ele foi tão longe, Edward...
Edward?
Seu pai e seus irmãos acabaram de me contar
que Warwick possui um acordo secreto com o rei da França.
Louis lhe prometeu um território
em troca de minha aliança com a França.
Para tal, eu deveria casar-me com a Princesa Bona,
mas agora só depende do chamado "tratado de paz".
Warwick está tramando contra você.
Não tanto contra mim, mas para si mesmo.
Mas ele não deveria ter escondido isso de mim.
Então eu irei lidar com o lado que considero mais lucrativo.
Ele não vê que Warwick é perigoso. Nem mesmo agora.
Ele está ofuscado pelo amor que sente.
Então você deve pensar por ele.
Warwick está contra o rei.
Ele quer o poder para si mesmo.
Se Edward não o impedir, você deve fazê-lo.
Porque, do contrário, Warwick tomará o poder novamente.
E desta vez, não será Edward que usará a coroa.
E todos nós correremos perigo.
Vamos!
Vamos lá!
Venha.
Voe!
Aqui, aqui.
Muito bem, John!
Ele terá um duelo e tanto contra o meu irmão George.
Ele não é cavalheiro como Richard e não gosta de perder.
Burgundy está aqui, afinal.
Os Rivers nadam tão profundamente, qualquer um pode afundar-se.
Minha própria mãe tem sido levada pela correnteza.
Você faria melhor?
Edward, o embaixador francês está se sentindo desprezado
em favor de Charles de Burgundy.
Anime-se, Warwick!
A maior ameaça ainda é o meu primo Henry.
Lancaster não vai abandonar suas expectativas.
Enquanto Henry estiver refugiado,
sempre haverá um exército para apoiá-lo.
Charles propôs um casamento entre ele e Margaret de York.
- Ele parece perspicaz. - Mãe, agora não!
Sua mãe está certa, Elizabeth.
Devemos criar uma família real poderosa em torno de você,
para protegê-la, e casamentos são o caminho para...
Muito bem, George!
Boa caçada, irmão.
Como recompensa, vou conferir-lhe o título...
Conde de Richmond.
E eu estava esperando por sua coroa.
Lady Margaret Beaufort não ficará feliz.
Richmond é o título do filho dela!
Sim. Mas ele é sobrinho do velho rei Henry.
Então, devo tirar isso dele.
Eles tiraram o título do meu filho.
Eles tiraram o título de "Conde de Richmond"
e o deram ao segundo garoto York.
Eu lhe disse.
Você é meu marido, deve recuperar o título!
- É um título ancestral... - Margaret.
Margaret, os Yorks governam a Inglaterra agora
e Edward pode dar os títulos de nobreza para quem quiser.
Não basta eu não poder criar o meu próprio filho?
E ele precisar ser criado pelo tio Jasper?
Ele é sobrinho do rei Henry
e está na linha de sucessão dos Lancasters.
Ele não deve ser tratado como se...
Você não deve falar alto, esta é a razão...
Esta é a razão pela qual o rei deve mantê-lo por baixo.
O tio Jasper dele não deixaria isso acontecer!
Ele escreveria para Edward e defenderia o pobre garoto!
Ele sentiria sua dor, assim como eu sinto!
Eu irei ao pequeno Henry e explicarei sobre seu título!
Não significa nada para ele. O garoto mal tem 5 anos.
Isso significa algo! Significa muitíssimo.
Isso é tudo o que ele tem!
- Comeu alguma coisa hoje? - Não.
- Está parecendo muito magra. - Estou jejuando.
- Não pode viver de ar. - Eu vivo de oração.
E Deus me sustentará.
Lorde Warwick?
Suas filhas não foram trazidas para mim.
Eu as solicitei para serem minha damas.
Elas vão casar, Vossa Graça, e, infelizmente, precisam recusar.
O rei está ciente.
Estive pensando,
nossa pequena Annie
deveria casar com o Visconde Bourchier.
E a pequena Katherine poderia casar com o Duque de Buckingham.
Warwick recusou suas filhas para mim, mãe.
É um insulto e nem sei o que deveria fazer.
Ele me odeia.
Mas Edward ainda pensa que podemos ser amigos!
Então, o que devo fazer?
Aceitar o ódio dele ou declarar guerra?
Nenhum dos dois.
Você deve fazer o que Edward diz
e fortalecer a sua família pelo casamento,
então, você pode encarar o ataque de qualquer um.
Agora, seu irmão, John...
Que feitiços vocês estão tramando?
Pai!
A deusa do amor está ocupada, entendo!
Não há amor nisto, Richard. Apenas negócios.
Vê como a mamãe mudou o discurso?
Quando ela lhe deu o coração, a um humilde escudeiro,
ela causou escândalo, dizendo que o verdadeiro amor bastava.
Valeu a pena.
Porque eu tenho a mais bela do reino.
E eu, o homem mais bonito, gentil e amável.
Que acaba de ser feito tesoureiro!
Richard!
Então o tio de Warwick foi preterido?
Edward está desgostoso com ele por causa da França.
E Anthony é Almirante da Marinha
e Lionel será Bispo, como ele sempre quis.
- Richard! - Sim, sim.
Vá buscar a parteira.
Acho que o nosso príncipe York deseja vir ao mundo.
Isso mesmo, vamos, empurre.
Empurre, empurre, empurre.
Isso mesmo. Isso mesmo.
Boa garota.
Dê-me ele, Mary?
Deixe-me segurá-lo.
É uma menina.
Uma pequena menina.
- Onde ele está? - A rainha não está pronta.
Deixe-me vê-lo! Sou o rei. Não pode me afastar do meu filho.
É uma menina, Edward.
É uma menina.
Cuidado com a cabeça. Segure a cabeça.
Ela é uma linda menina.
Nós a amaremos muito.
Nós teremos meninos, Edward.
Filhos e herdeiros.
- Eles virão. - Eu sei.
Você é tão adorável, Elizabeth. Só os teria com você.
É uma menina!
A rainha deu uma pequena menina para Edward.
Faz pouca diferença ele não ter nenhum herdeiro
quando ela pegou todos os nobres
e não sobrou nenhum para nossas filhas casarem.
Mas...
eu encontrei o maior prêmio de todos,
e o rei...
me dará o que eu quiser por ele.
- Minha senhora. - Stafford.
- Lorde Tudor. - Vocês estão bem?
Estamos com boa saúde.
Vamos andando?
Jasper, como está Henry?
Ele está crescendo. Mal o reconhecerá.
Henry?
Henry!
Venha com sua mãe.
Vamos, deve se lembrar de mim?
Vá, Henry.
Lady Mamãe.
Henry, sinto muito a sua falta e teria vindo antes,
mas fui forçada a viver muito longe de você.
Este é o castigo por minha lealdade.
Henry, o perverso rei York, tirou o seu título.
Mas o recuperaremos para você. Nós recuperaremos.
Não o encha com bobagens, ele não vai tê-lo de volta!
Ele deveria estar brincando ao sol com outras crianças,
não confinado aqui, como um inválido!
Não há famílias de boa educação por perto
para um companheiro ideal.
Talvez o pequeno Henry possa mostrar-me
os estábulos e os cavalos enquanto estamos aqui?
Posso?
Vá.
Venha ver nossos cavalos. Temos nomes para todos eles.
- Espero que seja bom cavaleiro. - Sou.
Diga-me, ele é bom com você?
- Ao menos diga-me isso. - Ele...
Tenho uma ajuda de custo.
Eu... compro livros. Li o Evangelho.
Está me ensinando a ler em latim.
Sinto sua falta, Margaret.
- Mais do que posso dizer. - Não.
Você não deve.
Recebi uma carta do meu irmão.
Meu sobrinho ficará noivo de Katherine, a irmã da rainha,
e nos chamam a Londres para o casamento.
O Duque de Buckingham... com uma camponesa!
- Eu não vou. - Você vai, Margaret.
E será amável.
Sua mãe estará lá. Será a sua chance de vê-la.
Não sabe dela desde que nos casamos.
Vamos?
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.
Amém.
Olhe a minha irmãzinha, Katherine, com
seu novo marido mal-humorado, o Duque.
Quem pensaria que tal ocasião tão feliz faria com que tantos
se sentissem infelizes?
- Lorde Warwick nem sequer veio. - Melhor assim.
Parabéns, Vossa Graça, por sua 1ª princesa de lorque.
Não é um menino, logo, não tem herdeiro algum.
Terei muitos, Duquesa Cecília, e o próximo será um menino.
Edward? O que é isso?
Rei Henry!
Meus senhores.
Quem outrora foi nosso rei, Henry,
agora é o nosso prisioneiro.
Estava vagando pelos campos de Northumberland,
mas estava longe e o capturei.
E você o trouxe aqui!
Richard, não!
- Nos vigaremos por nosso pai! - Não, você não vai!
Ele é um rei ungido.
Como seremos melhores se nos igualarmos na carnificina?
Ele é um traidor e um inimigo do meu reino.
Mas Deus o trouxe até nós para mostrar
como o meu reino é justo e verdadeiro.
Vamos manter o primo Henry nos quartos da Torre
e lhe mostraremos a misericórdia que negou ao nosso pai.
Vá com Deus, primo.
Mais uma vez estou em dívida com você, Warwick.
Sirvo-lhe, Edward, como sempre.
Posso falar em particular com Vossa Graça?
Claro.
Deus o abençoe, pobre Henry...
Warwick está tramando alguma coisa, mãe.
Será que podemos confiar nele?
Meninas, tenho algo para contar.
Devem manter em segredo por enquanto. Prometem?
- Sim, senhora. - Sim, mãe.
O pai de vocês pedirá ao rei que os duques reais,
irmãos dele, casem-se com vocês duas.
Você se casará com George.
E eu terei o Richard!
Veja como Anne está corando!
Não acredito que gosta dele.
Tem olhos tão engraçados e é tão sério.
Pare com isso, Issy!
Ela, claro, vai tentar impedi-lo.
Mas o rei não vai recusar o seu pai,
não se pedir na sua frente. Não agora, após trazer Henry.
E vocês duas serão duquesas reais.
Você superará a própria mãe do rei.
Vou casar-me com Richard.
Vossa Graça.
Contudo, tinha que trazer o pobre rei Henry também?
- Não o chame assim, meu amor. - Ele é rei aos olhos de Deus.
Pecam para tomar seu trono!
Queixando-se, Margaret?
Boa tarde para você, Lady Beauchamp.
- Mãe. - Conhece meu filho, não é?
Richard Welles, meio-irmão de Margaret.
É o meu orgulho e alegria.
Como seria o meu filho, se o deixasse ficar comigo.
Sempre dramática, Margaret. Vejo que não mudou nada.
Senhoras.
Henry é o meu filho! Ele é meu!
- E você se casou de novo. - Um homem que eu não queria.
Um homem que você me forçou. Um homem que não escolhi.
Margaret. Isso de novo.
Você é mulher, não escolhe.
Vive a vida que sua mãe escolhe para você, ou o seu marido.
Então, por que não poderia ter escolhido Jasper Tudor?
Vi seus olhos de filhote de cachorro para ele
desde muito antes de seu irmão se atrofiar pela praga.
Então por que escolher Stafford?
Pensei que ele era um partido melhor.
E eu não me importo se está feliz.
Olá.
Muitos plebeus lá dentro.
E todos eles querem casamentos.
Não é o você quer, Isabel?
- George. - Irmão.
Edward, aqui está você!
Então, o que Lorde Warwick quer?
- Meus irmãos para suas filhas. - Isabel e Anne?
Disse que iria pensar sobre.
Edward?
Se as filhas de Warwick casarem com seus irmãos,
eles irão compartilhar a maior fortuna do reino
e terá sangue real em ambos os lados.
Acha que não irá contra você, se não concordar?
Maldito seja, Elizabeth! Warwick não é o inimigo.
Ele é um amigo e tenho sido omisso.
Decidi assinar o tratado com Borgonha contra a França...
e serão dois anos de sua vida que foram desperdiçados.
- Devo dar-lhe algo. - Então dê.
Mas não isso.
Deve mostrar que é o seu senhor, e que agora é o rei.
Não deve ter muito poder para não desafiá-lo.
Você tem razão.
Claro que tem razão.
Talvez ele não se importe tanto.
Ele fica geralmente feliz com mais terra.
Eu poderia dar-lhe mais de Gales, tirá-la de Jasper Tudor.
Sou tão má que nem mesmo Você pode me amar?
Fale-me de Seu plano para mim?
Diga-me que há um propósito.
Dê-me um sinal, Senhor.
Diga-me, ao menos, que meu filho pode ter um destino!
Margaret? Estive procurando-a durante toda a noite.
O que você fez...
Vamos.
Estamos partindo.
- Onde está a Condessa? - Vossa Graça.
Traga-a aqui!
Mas como?
Como ele poderia recusar-lhe?
Ele prometeu que eles iriam se casar.
O rei perdeu a cabeça, ele está pensando com as calças
e tudo por uma putinha caipira!
Acha que isso pode ser bruxaria? Poderia ser por qualquer motivo!
É o que se ganha quando põe o diabo no trono da Inglaterra.
E agora ele vai assinar esse tratado com Burgundy,
que me fará parecer um tolo para França,
que é exatamente o que ela queria!
Ela não vai ganhar isso! Vamos esperar a nossa vez.
Ela ainda não tem filho.
Ela não ganhará!
O que acontecerá conosco, Issy?
Papai nos encontrará alguém, suponho.
Você não poderia casar com o príncipe da França?
Ele ainda não é casado.
Qual a utilidade de um príncipe da França?
Temos de nos manter na linha de sucessão aqui.
Tudo o que aconteceu, Annie, é por culpa dela.
Ela arruinou os nossos pianos e...
fomos insultadas.
Ela é outra rainha má, assim como a última.
Conte-me sobre a velha rainha má, Issy.
Como ela era mesmo?
A rainha má chamou-se Margaret de Anjou...
Mas ela era de fato uma loba e cavalgou à frente de um exército
de homens nus e selvagens,
e tudo em seu caminho virou gelo!
Eles levaram o rei adormecido em um grande caixão de vidro
e, enquanto, ele dormia, a loba destroçou a Inglaterra
com sua ambição terrível!
Ela assassinou nosso avô...
E tentou atravessar o pai com um espeto de assar!
Mas um dia, o papai e o Rei Edward
travaram uma batalha contra ela, morro acima, na neve.
Foi a batalha mais sangrenta que já houve...
E ela perdeu. Então desvaneceu-se como uma nevasca
para o frio, frio do norte.
E Edward tornou-se o rei.
E o filho dela? O príncipe do Gelo?
É claro.
Príncipe Edward é um menino de gelo.
Cortou as cabeças de dois homens quando tinha 7 anos de idade!
Mas não é de fato o filho de Henry,
porque o rei estava sempre dormindo.
Assim, dizem que o pai dele...
é o demônio!
Obrigada, Issy.
Não se preocupe, Annie. Papai vai pensar em algo.
Papai sempre tem um plano.
O Rei escolheu Burgundy
e o acordo secreto de Warwick com a França acabou.
A irmã do rei, Margaret,
se casará com nosso primo, Charles de Burgundy.
Warwick está escoltando Margaret para o casamento na Burgundy?
Ele é uma babá!
Então, agora ele não conseguirá a terra dele, na França.
E você, Elizabeth, deve ter filhos.
TRÊS ANOS DEPOIS
Olhe para seu cabelo.
- Mary? - Mãe!
Lizzie? Pode segurar Mary?
Vossa Graça!
Jamais chegaremos lá se pararmos a cada três minutos, meninas!
Onde está o papai?
Ele está viajando pelo reino dele. Estamos indo nos juntar a ele.
- Elizabeth. - Pai! O que está fazendo aqui?
Vamos andar com você.
Há uma rebelião, um Robin de Redesdale.
É um nome fantasioso de algum rebelde mesquinho, pai.
Ed sufocará tudo num instante.
Alguém está pagando os homens, Elizabeth.
Eles têm força, botas novas e este é o país de Warwick.
Warwick? De que Warwick nos ameaça agora?
Isso não é brincadeira, Elizabeth.
Isto é certo.
Há milhares de homens armados sob as ordens de Warwick.
Ele está dominando novamente.
Issy. Você está linda.
Você acha que George vai me admirar, Annie?
Da maneira como o rei a admira?
Lamento que o pai não conseguiu Richard para você.
Não era ele quem me interessava.
Eu só queria muito ser uma duquesa.
Venha. Vamos terminar isso.
Annie.
Annie, por favor, não me deixe.
- Mãe! Mãe! - Meus garotos!
Eu sabia que Warwick estava irritado,
mas nunca imaginei que ele poria seu próprio exército contra mim!
Ele me traiu!
E George também, ouço que se casou com Isabel contra a minha ordem!
O plano de Warwick deve ser pôr George no trono,
em vez de mim. Maldição!
Tem certeza que é isso que estão fazendo?
Não tenho certeza de nada!
Nós sempre estivemos juntos no campo de batalha.
Na batalha da Cruz de Mortimer, havia três sóis no céu.
Três sóis!
Todos disseram que era um sinal de Deus para mim,
Richard e George, os 3 filhos de York.
Então, como pode um irmão trair os outros?
Com Warwick, o homem que considerava seu maior amigo.
E quem mais nos trai com eles?
Nossa mãe não está aqui,
certamente ela foi assistir ao casamento.
George é o amor dela, afinal.
Por que ela apoiaria George em vez de você?
A velha história. Se eu sou filho do meu pai.
Se eu sou legítimo!
George está dizendo que sou um bastardo
e isso o tornaria o herdeiro de York.
- Maldito seja ele! - Vamos aniquilar
esse ninho de cobras antes que saiam do chão.
Annie! Annie!
O que foi?
George fez mal a você?
Ele a machucou?
Sim, mas...
não mais do que a mamãe disse que eu deveria esperar.
Não é isso.
É muito pior, Annie.
Meu casamento não foi por mim.
Foi um sinal do pai que os homens deveriam se revoltar contra o rei.
George.
Vá para a cidade de Norwich.
Seja uma rainha. Pareça desinteressada.
Não suporto o que acontece. Tem que tomar cuidado.
Por favor, todos vocês.
Pai, cuide-se.
Elizabeth, não confie em ninguém.
Mostre a eles que você é a rainha. Voltaremos logo.
Vossa Graça.
Nada ainda?
Warwick passou pelo nosso vigia. O exército dele vai nos sitiar.
Cavalgue e proteja-se em Londres.
Vá, Edward! Ficaremos e o seguraremos!
Depressa! Depressa, homens!
Lord Warwick está de volta!
Ele conseguiu. Papai tem o rei!
"Querida esposa, prepare-se para notícias ruins."
Sou prisioneiro de Warwick.
Estou ileso, mas você corre sério perigo
Warwick irá atrás de você se ele puder.
Seu pai e irmãos escaparam e vão ao seu encontro.
Você deve ir logo para Londres.
Você deve levantar a cidade e armar a torre para um cerco.
Se George tiver um filho, estamos perdidos.
Eu a amo com todo o meu coração.
O primeiro e único, Rei da Inglaterra.
"Edward."
Anthony! Graças a Deus!
Vamos a Londres! Warwick capturou Edward
e vem me pegar. Papai e John estão com você?
- Edward disse para irmos a Londres. - Irmã!
Nosso pai... e John...
eles estão mortos.
- Não. - Eles foram decapitados.
Não houve acusação,
sem julgamento, só a palavra de Warwick.
Não! Edward disse... Vocês, vocês escaparam!
Houve uma emboscada. Eles estavam esperando na estrada.
Não, Anthony! Não, Deus! Não! Diga que não é verdade, Anthony!
Não!
- Jasper! - Bom dia, Margaret.
Você ouviu? Eles o pegaram!
Como a coroa do topo do mastro.
Não sei o que pretendem, mas escreverei a George
e direi que pode pedir seu preço
se isso devolver ao meu filho o título dele.
Meu marido não deve saber.
- Meu Senhor. - Stafford.
Leve-me até Henry, Jasper.
Tenho algo maravilhoso para contar a ele.
Venham.
- Meu Senhor. - Henry.
Sim.
Hoje é um dia especial
porque tenho algo importante a lhe dizer.
Eu sabia disto há muito tempo,
mas esperei até que tivesse certeza para contar a ambos.
Você será o rei.
Você perdeu o juízo, Margaret?
Deus me disse em uma visão, Henry.
Ele disse que você é o Escolhido Dele.
E você será o Rei Henry Tudor da Inglaterra.
Ignore o que sua mãe disse, Henry, porque isto é traição
e ela perderia a cabeça por isso.
- Você teve uma visão? - E tenho rezado por isso.
Mas agora, o veneno do velho York dividiu a Casa deles em duas
e sei que Deus me falou a verdade.
Não vou ouvir isso!
Elizabeth teve apenas bruxinhas para queimar
e talvez os outros Yorks sejam amaldiçoados. E quando eles forem,
estaremos esperando com meu menino...
pela chance dele ao trono.
Deus disse que você será o rei...
e você tem que manter isso em seu coração.
E quando você for coroado rei...
minha mãe se ajoelhará para mim
e ela me chamará de "Margaret Regina".
Que tipo de monstro é ele?
Sem acusação, sem julgamento, sem a chance de uma defesa?
- Foi uma execução. - E terei a cabeça dele por isso!
Warwick não pode ficar impune!
- Não posso suportar isto, mãe. - Seu pai sabia dos riscos.
Deus sabe, não foi a primeira batalha dele.
Ele me enviou isto antes de o matarem.
Ele diz que está feliz,
envia-lhe o amor dele.
John é uma grande perda para mim.
Ele tinha a vida inteira pela frente.
Quando você cria um menino e ele se torna um homem...
você começa a acreditar que ele está seguro
e que você está salva do desgosto.
Eu deveria ter sabido.
Eu tenho a Visão, deveria ter visto isso.
A mãe de Edward vai conhecer esta dor.
Ela vai sofrer pela perda do filho George.
Eu juro por isto.
Você perdeu um filho e então ela também perderá!
O que vai ganhar com isso?
Não vai devolvê-los. E haverá guerra novamente.
Eles ainda têm Edward!
Tenho que vingar meu pai e irmão
ou Deus sabe que ficarei maluca!
Tentei fazer isto diferente.
Tentei fazer o que Edward pediu e tornei a todos meus amigos.
Mas agora...
eu os quero mortos.
Rasgue um pedaço.
Escreva seus nomes nele com sangue.
Aqueça o encanto, mantendo-o na escuridão.
Faça isto na beira do rio na lua minguante.
Richard Neville, Conde de Warwick. Eu amaldiçoo você.
George Plantagenet...
Duque de Clarence, eu amaldiçoo você também.
Pela minha vontade, ambos morrerão.
Equipe Victorians -